大切なお客様へ

いつも当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。皆さまのおかげで、台湾での理容師としての時間はとても貴重なものとなりました。私事ではありますが、4月で一年の期限満了により、4月25日に帰国することとなりました。それに伴い個人的な都合により、当店を退職いたします。

この期間、多くのお客様と出会い、一人ひとりの髪を切りながら、普段できないような経験をし、たくさんの思い出を作ることができました。皆さまからの温かいご支援や励ましには、心から感謝しております。

退職までの間、ご予約や最後に髪をを整えたい方がいらっしゃいましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。また、今後も当店の素晴らしい理容師たちが、変わらず最高のサービスを提供し続けますので、引き続きよろしくお願いいたします。

改めて、これまでのご支援に深く感謝いたします。いつかまた皆さまとお会いできる日を楽しみにしています！

各位親愛的顧客與朋友們

感謝大家一直以來的支持與信任，讓我在台灣的這段時間能夠為大家提供理髮服務，這對我來說是非常珍貴的經驗。然而，由於個人規劃的關係，我即將回國，因此將於  正式離開店裡。

在這段時間內，我很珍惜與每一位顧客的相遇，每一次的剪髮都是我們之間的美好回憶。真的很感謝大家的照顧與鼓勵，讓我在這裡學到了很多，也收穫了許多溫暖的支持。

如果有需要預約或最後一次整理髮型的朋友，歡迎在我離開前與我聯繫。我相信店內的其他理髮師也會繼續提供最優質的服務，讓大家依然擁有完美的造型！

再次感謝大家這段時間的支持與信任，希望未來還有機會再見！